Đơn N-400 — Nhập quốc tịch Mỹ (Application for Naturalization)

Lưu ý quan trọng

• Tài liệu tổng hợp theo quy định đến tháng 10/2026 để dễ hiểu; không phải tư vấn pháp lý.
• Lệ phí, mẫu đơn, bài thi, thời gian xử lý thay đổi thường xuyên → luôn kiểm tra lại tại

uscis.gov/n-400 và uscis.gov/citizenship trước khi nộp.

• Hồ sơ phức tạp (từng bị bắt / có án, nợ thuế, ở nước ngoài lâu, từng khai là công dân Mỹ, từng đi bầu cử,

thẻ xanh có vấn đề…) nên hỏi luật sư di trú trước khi nộp — nộp N-400 có thể làm lộ vấn đề cũ.

1. N-400 là gì?

N-400 là đơn xin nhập quốc tịch Mỹ (trở thành công dân Mỹ — U.S. citizen) dành cho người đang có thẻ xanh (thường trú nhân — lawful permanent resident, LPR).

Lợi ích khi thành công dân:

• Được đi bầu cử, có hộ chiếu Mỹ, ra nước ngoài lâu không lo mất tình trạng.
• Bảo lãnh cha mẹ, anh chị em, con đã kết hôn (thường trú nhân không bảo lãnh được) — xem hướng dẫn I-130.
• Vợ/chồng và con dưới 21 tuổi được xét không phải chờ suất visa.
• Con dưới 18 tuổi có thẻ xanh, sống cùng cha/mẹ là công dân → tự động thành công dân.

2. Ai đủ điều kiện?

2.1. Thời gian có thẻ xanh

• Tính từ ngày "Resident Since" ghi trên thẻ xanh. Thẻ 2 năm có điều kiện → vẫn tính từ ngày nhận thẻ có điều kiện.
• Được nộp sớm 90 ngày trước khi đủ 5 năm (hoặc 3 năm). Dùng "Early Filing Calculator" trên uscis.gov.

2.2. Các điều kiện khác

1. Cư trú liên tục (continuous residence): không rời Mỹ quá lâu một lần.
2. Mỗi chuyến dưới 6 tháng: thường không sao.
3. Từ 6 tháng đến dưới 1 năm: bị nghi ngờ đã gián đoạn — phải chứng minh vẫn giữ nhà, việc làm, khai thuế ở Mỹ.
4. Từ 1 năm trở lên: gián đoạn — thường phải tính lại từ đầu (trừ khi có mẫu N-470 được duyệt trước).
5. Hiện diện thực tế (physical presence): tổng số ngày thật sự có mặt ở Mỹ đủ như bảng trên.
6. Sống ít nhất 3 tháng tại bang / khu vực USCIS nơi nộp đơn.
7. Từ 18 tuổi trở lên khi nộp.
8. Tư cách đạo đức tốt (good moral character) trong 5 năm (hoặc 3 năm): không có tội nghiêm trọng, đóng thuế đầy đủ, trả tiền nuôi con theo án, không khai man, đăng ký quân dịch (nam 18–26 tuổi). Từ năm 2025, USCIS xét tư cách đạo đức kỹ hơn (xem toàn diện, kể cả đóng góp tích cực) — kiểm tra lại hướng dẫn hiện hành.
9. Biết tiếng Anh cơ bản (nói, đọc, viết) và kiến thức công dân (civics) — xem mục 6.
10. Gắn bó với Hiến pháp Mỹ và sẵn sàng tuyên thệ trung thành.

3. Lệ phí (theo biểu phí USCIS hiện hành — kiểm tra lại trước khi nộp)

• Nguồn: biểu phí USCIS có hiệu lực từ 01/04/2024 (mẫu G-1055). Không còn phí sinh trắc học riêng ($85 như trước).
• Mẫu I-942 đã bỏ từ 01/04/2024: xin phí giảm bây giờ bằng cách đánh dấu ngay trong đơn N-400 (phần xin giảm phí) và nộp kèm giấy tờ thu nhập (tờ khai thuế, W-2…). Nộp giảm phí thường phải nộp giấy.
• Đề xuất tăng phí (cập nhật 09/2026): ngày 23/06/2026 DHS đăng dự thảo tăng N-400 lên $1,330 (giấy) / $1,280 (online) và bỏ phí giảm + miễn phí. Đến cuối 09/2026 chưa có quy định chính thức → phí hiện hành vẫn là $760 / $710 / $380. Nếu đủ điều kiện, cân nhắc nộp sớm — và kiểm tra lại uscis.gov/g-1055 ngay trước khi nộp.

4. Hồ sơ cần chuẩn bị

4.1. Nộp kèm đơn

• Mẫu N-400 bản mới nhất (kiểm tra "Edition date"), ký tay nếu nộp giấy
• Bản sao thẻ xanh 2 mặt
• Lệ phí (séc / money order cho "U.S. Department of Homeland Security", G-1450 thẻ tín dụng) hoặc I-912 xin miễn
• Giấy tờ thu nhập nếu xin phí giảm
• Nộp từ nước ngoài (quân đội) mới cần ảnh — người ở Mỹ không cần ảnh
• Diện 3 năm vợ chồng: bản sao giấy kết hôn, bằng chứng vợ/chồng là công dân (hộ chiếu Mỹ / giấy nhập tịch), giấy ly hôn của các cuộc hôn nhân trước, bằng chứng sống chung (thuế khai chung, nhà, tài khoản chung)
• Từng bị bắt / phạt / ra toà: hồ sơ toà án có xác nhận (certified court disposition), kể cả án đã xoá
• Xin miễn bài thi vì bệnh / khuyết tật: mẫu N-648 do bác sĩ ký
• Giấy tờ tiếng Việt (nếu có): bản dịch tiếng Anh + lời chứng người dịch — có thể dùng công cụ Dịch giấy tờ để làm bản nháp, sau đó kiểm tra lại

4.2. Mang theo khi phỏng vấn (bản gốc)

• Thẻ xanh, tất cả hộ chiếu (cả hộ chiếu Việt Nam đã hết hạn) trong thời gian thường trú
• Giấy tờ tuỳ thân có ảnh (bằng lái / ID tiểu bang)
• Thư hẹn phỏng vấn
• Giấy tờ thuế (IRS tax transcript 3 hoặc 5 năm), nhất là nếu từng nợ thuế → kèm thoả thuận trả góp
• Giấy tờ hôn nhân / ly hôn, khai sinh con
• Giấy tờ toà án (nếu có), giấy đăng ký quân dịch (nam)
• Giấy đổi tên (nếu muốn đổi tên khi nhập tịch)

5. Quy trình từng bước

[1] Nộp N-400 ──► [2] Biên nhận I-797C (gia hạn thẻ xanh 24 tháng) ──► [3] Sinh trắc học
                                                                           │
[6] Quyết định (N-652) ◄── [5] Phỏng vấn + thi tiếng Anh, công dân ◄── [4] Thư hẹn phỏng vấn
       │
       ▼
[7] Thư hẹn tuyên thệ (N-445) ──► [8] Lễ tuyên thệ — nhận giấy chứng nhận nhập tịch ──► [9] Làm hộ chiếu Mỹ

[1] Nộp — trực tuyến (myUSCIS, rẻ hơn, tải bản scan) hoặc giấy gửi lockbox theo bang.

[2] Biên nhận — sau 1–4 tuần. Biên nhận N-400 (nộp từ 12/12/2022) gia hạn thẻ xanh 24 tháng — dùng kèm thẻ hết hạn để đi làm, đi lại.

[3] Sinh trắc học — vân tay, ảnh tại trung tâm ASC. Đôi khi USCIS dùng lại dữ liệu cũ.

[4] Thư hẹn phỏng vấn — thời gian xử lý N-400 gần đây: một nửa xong trong ~10,5 tháng, 8/10 hồ sơ trong ~12 tháng, dao động 7–20 tháng tuỳ văn phòng (số liệu USCIS 15/07/2026).

[5] Phỏng vấn — viên chức đi lại từng câu trong đơn, hỏi bạn có hiểu không, rồi thi:

• Nói: đánh giá qua cách bạn trả lời các câu hỏi về đơn.
• Đọc: đọc đúng 1 trong 3 câu tiếng Anh.
• Viết: viết đúng 1 trong 3 câu viên chức đọc.
• Công dân (civics): xem mục 6.

[6] Quyết định — nhận mẫu N-652: Granted (đậu), Continued (cần bổ sung giấy / thi lại), Denied (từ chối). Trượt phần nào thì được thi lại phần đó 1 lần, thường sau 60–90 ngày.

[7] Thư hẹn tuyên thệ — mẫu N-445. Một số nơi cho tuyên thệ ngay trong ngày phỏng vấn.

[8] Lễ tuyên thệ (Oath Ceremony) — điền mặt sau N-445 (câu hỏi về thời gian từ phỏng vấn đến lễ: có bị bắt, có đi nước ngoài…), nộp lại thẻ xanh, tuyên thệ trung thành, nhận Giấy chứng nhận nhập tịch (Certificate of Naturalization). Từ giây phút này bạn là công dân Mỹ.

[9] Sau đó — kiểm tra kỹ thông tin trên giấy chứng nhận (sai thì báo ngay), làm hộ chiếu Mỹ, cập nhật Sở An sinh Xã hội (SSA), đăng ký đi bầu cử. Không mang giấy chứng nhận gốc theo người — cất kỹ.

6. Bài thi tiếng Anh và công dân — phiên bản nào?

• Hiện nay (10/2026) hầu hết người mới nộp thi bản 2025 (128 câu). Bộ 100 câu cũ chỉ còn cho hồ sơ nộp trước 20/10/2025.
• Tài liệu ôn chính thức (có bản tiếng Anh, file âm thanh, thẻ học): uscis.gov/citizenship → "Study for the Test". Một số tổ chức có bản dịch tiếng Việt để hiểu nghĩa, nhưng trả lời bằng tiếng Anh (trừ khi được miễn).
• Bài thi đọc / viết không đổi: đọc đúng 1/3 câu, viết đúng 1/3 câu.

6.1. Miễn thi tiếng Anh theo tuổi

• Người phiên dịch phải thông thạo cả hai thứ tiếng, từ 18 tuổi, không phải luật sư của bạn; thường không nên là người có quyền lợi trong hồ sơ. Kiểm tra lại quy định của văn phòng phỏng vấn.
• Bệnh / khuyết tật ảnh hưởng khả năng học (sa sút trí tuệ, đột quỵ…): nộp N-648 (bác sĩ ký) để xin miễn cả tiếng Anh và civics.

7. Hướng dẫn điền mẫu N-400 (theo từng phần)

Điền bằng máy / online hoặc viết tay chữ in hoa, mực đen. Câu không áp dụng ghi "N/A". Mẫu N-400 hiện hành có khoảng 14–16 phần (tuỳ phiên bản) — dưới đây là các phần chính, đối chiếu đúng số Part trên bản bạn tải.

8. Lỗi thường gặp làm chậm / bị từ chối

1. Nộp quá sớm (trước 90 ngày) → bị từ chối, không hoàn phí.
2. Đếm sai ngày ở nước ngoài, quên khai chuyến đi ngắn → lời khai không khớp dữ liệu CBP.
3. Không khai lần bị bắt / phạt dù đã xoá án.
4. Nợ thuế hoặc không khai thuế mà không có thoả thuận trả nợ.
5. Từng khai là công dân Mỹ (vd khi xin việc, làm bằng lái) hoặc đi bầu cử — vấn đề rất nghiêm trọng, hỏi luật sư.
6. Nam 18–26 tuổi không đăng ký quân dịch (Selective Service) — cần giải thích, có thể phải chờ qua 31 tuổi.
7. Diện 3 năm mà đã ly thân / ly hôn hoặc vợ/chồng chưa đủ 3 năm là công dân.
8. Học thuộc nhầm bộ câu hỏi (100 câu cũ thay vì 128 câu) — xem mục 6.
9. Không báo đổi địa chỉ (AR-11) → lỡ thư hẹn phỏng vấn.
10. Phỏng vấn không mang hộ chiếu cũ để chứng minh các chuyến đi.

9. Tình huống đặc biệt

9.1. Mất thẻ xanh hoặc thẻ sắp hết hạn

• Thẻ còn hạn / hết hạn khi đơn đang chờ: biên nhận N-400 đã gia hạn 24 tháng — thường không cần làm I-90.
• Mất thẻ trước khi nộp: N-400 cần bản sao thẻ. Nộp I-90 xin thay thẻ, rồi gửi bản sao biên nhận I-90 kèm N-400 (kiểm tra lại hướng dẫn hiện hành của N-400).
• Mất thẻ khi đơn đang chờ: theo luật vẫn phải mang giấy tờ chứng minh tình trạng → nộp I-90 hoặc xin dấu ADIT tại văn phòng USCIS. Tại lễ tuyên thệ, khai mất thẻ (không có thẻ để nộp lại).

9.2. Thẻ xanh 2 năm có điều kiện

• Được nộp N-400 khi I-751 đang chờ. USCIS thường xét I-751 trước hoặc cùng lúc.

9.3. Đi nước ngoài khi đơn đang chờ

• Được đi, nhưng phải có mặt ở mọi buổi hẹn. Chuyến đi dài làm gián đoạn cư trú → có thể bị từ chối.
• Nhớ khai thêm các chuyến đi mới khi phỏng vấn.

9.4. Bị từ chối

• Có thể xin xét lại bằng mẫu N-336 trong 30 ngày (phí theo biểu phí — kiểm tra lại), hoặc nộp N-400 mới khi đủ điều kiện.
• Một số trường hợp bị từ chối có thể dẫn tới bị xem xét trục xuất → hỏi luật sư.

9.5. Song tịch với Việt Nam

• Mỹ không bắt buộc bỏ quốc tịch cũ. Việc giữ quốc tịch Việt Nam theo luật Việt Nam — hỏi cơ quan đại diện Việt Nam.

9.6. Con dưới 18 tuổi

• Con có thẻ xanh, đang sống cùng cha/mẹ đã nhập tịch → tự động là công dân; nộp N-600 để có giấy chứng nhận, hoặc làm hộ chiếu Mỹ trực tiếp.

10. Checklist nhanh trước khi gửi

• Đã đủ 5 năm (hoặc 3 năm vợ chồng) tính từ "Resident Since", trừ đi tối đa 90 ngày nộp sớm
• Đủ hiện diện thực tế (30 tháng / 18 tháng), không có chuyến đi ≥ 1 năm
• Đã ở bang hiện tại ≥ 3 tháng
• Khai thuế đầy đủ, không nợ thuế (hoặc có thoả thuận trả nợ)
• Danh sách mọi chuyến đi nước ngoài trên 24 giờ, khớp hộ chiếu
• Hồ sơ toà án nếu từng bị bắt / phạt
• Phí đúng: $710 online / $760 giấy / $380 giảm hoặc I-912
• Bản sao thẻ xanh 2 mặt
• Diện 3 năm: giấy kết hôn + bằng chứng vợ/chồng là công dân + sống chung
• Xin miễn tiếng Anh (50/20, 55/15, 65/20) đã đánh dấu trong đơn; N-648 nếu cần
• Ôn đúng bộ câu hỏi (2025 — 128 câu, hoặc 20 câu đặc biệt nếu 65/20)
• Giữ bản sao toàn bộ hồ sơ

11. Nguồn chính thức

Cập nhật: 05/10/2026. Số tiền, thời gian và quy định có thể đã thay đổi — đối chiếu nguồn chính thức trước khi nộp.