Đơn I-90 — Gia hạn / thay thẻ xanh (Application to Replace Permanent Resident Card)

Lưu ý quan trọng

• Tài liệu tổng hợp theo quy định đến tháng 10/2026 để dễ hiểu; không phải tư vấn pháp lý.
• Lệ phí, mẫu đơn, thời gian xử lý thay đổi thường xuyên → luôn kiểm tra lại tại

uscis.gov/i-90 trước khi nộp.

• Hồ sơ phức tạp (từng bị bắt / có án sau khi có thẻ, ở nước ngoài lâu, từng ra toà di trú, thẻ xanh được cấp có vấn đề…)

nên hỏi luật sư — đơn I-90 cũng có kiểm tra lý lịch.

1. I-90 là gì?

I-90 là đơn xin làm lại thẻ xanh (Permanent Resident Card — thẻ thường trú nhân) gửi USCIS (Sở Di trú và Nhập tịch Mỹ). Dùng khi thẻ 10 năm sắp hết hạn, đã hết hạn, bị mất, bị hư, hoặc sai thông tin.

• Thẻ xanh hết hạn KHÔNG có nghĩa là mất tình trạng thường trú — bạn vẫn là thường trú nhân. Nhưng không có thẻ còn hạn thì khó đi làm, đi máy bay, làm bằng lái, về nước rồi quay lại Mỹ.
• Đơn I-90 không dùng để xin thẻ lần đầu.

Rất quan trọng: thẻ xanh 2 năm có điều kiện (do kết hôn chưa đủ 2 năm, mã CR1/CR2/CR6/CR7) KHÔNG gia hạn bằng I-90 — xem hướng dẫn I-751. Phải nộp I-751 (xoá điều kiện) trong 90 ngày trước khi hết hạn. Nộp nhầm I-90 là mất phí, mất thời gian và có thể mất tình trạng.

Kiểm tra thẻ của bạn

2. Khi nào nộp I-90?

3. Lệ phí (theo biểu phí USCIS hiện hành — kiểm tra lại trước khi nộp)

• Nguồn: biểu phí USCIS có hiệu lực từ 01/04/2024 (mẫu G-1055). Các điều chỉnh phí theo luật H.R.1 từ 01/01/2026 không áp dụng cho I-90 (cập nhật 10/2026).
• Thanh toán: thẻ / tài khoản ngân hàng (online), hoặc séc / money order trả cho "U.S. Department of Homeland Security", hoặc mẫu G-1450 (thẻ tín dụng) khi nộp giấy.

4. Hồ sơ cần chuẩn bị

4.1. Giấy tờ chung

• Mẫu I-90 bản mới nhất (online thì điền trên myUSCIS)
• Bản sao thẻ xanh cũ 2 mặt (nếu còn)
• Nếu mất thẻ: bản sao giấy tờ tuỳ thân có ảnh do chính phủ cấp (bằng lái, ID tiểu bang, hộ chiếu) + số A-Number (tìm trên giấy tờ cũ: thư duyệt, hộ chiếu có dấu nhập cảnh định cư, giấy biên nhận cũ…)
• Biên bản cảnh sát (police report) nếu thẻ bị trộm — không bắt buộc nhưng nên có
• Lệ phí hoặc mẫu I-912 xin miễn phí
• Không cần ảnh — USCIS chụp ảnh ở buổi sinh trắc học

4.2. Thêm theo lý do

Dịch thuật: giấy tờ tiếng Việt (vd khai sinh, giấy kết hôn cấp tại Việt Nam) phải có bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm lời chứng của người dịch. Có thể dùng công cụ Dịch giấy tờ để làm bản nháp, sau đó kiểm tra lại kỹ.

5. Quy trình từng bước

[1] Nộp I-90 (online / giấy) ──► [2] Biên nhận I-797C (gia hạn thẻ 36 tháng) ──► [3] Thư hẹn sinh trắc học
                                                                                        │
[6] Thẻ mới gửi qua bưu điện ◄── [5] Duyệt / in thẻ ◄── [4] Lấy vân tay, chụp ảnh tại ASC

[1] Nộp — nên nộp online qua myUSCIS: rẻ hơn $50, nhận biên nhận ngay trong tài khoản, tải giấy tờ dễ. Nộp giấy: gửi đúng địa chỉ trên trang "Direct Filing Addresses for Form I-90".

[2] Biên nhận I-797C — online thường có ngay; giấy sau 1–4 tuần. Từ 10/09/2024, biên nhận I-90 (đơn gia hạn) gia hạn hiệu lực thẻ xanh thêm 36 tháng kể từ ngày hết hạn in trên thẻ. Mang thẻ hết hạn + biên nhận khi đi làm, đi lại. Lưu ý: gia hạn tự động này áp dụng cho đơn gia hạn thẻ hết hạn / sắp hết hạn; đơn thay thẻ mất thì biên nhận không thay được thẻ — có thể xin dấu ADIT (dấu thường trú tạm trên hộ chiếu) tại văn phòng USCIS nếu cần gấp.

[3] Thư hẹn sinh trắc học — thường sau 2–8 tuần. Ghi ngày, giờ, địa chỉ Trung tâm hỗ trợ ASC. Không đi được → xin dời lịch trước ngày hẹn (theo hướng dẫn trên thư / qua myUSCIS).

[4] Sinh trắc học — mang thư hẹn + giấy tờ tuỳ thân có ảnh (thẻ xanh cũ, bằng lái, hộ chiếu). Lấy vân tay, chụp ảnh, ký tên. Khoảng 15–30 phút. Đôi khi USCIS dùng lại dữ liệu cũ và không gọi.

[5] Xét duyệt — gần đây: gia hạn 10 năm khoảng 10–11 tháng; thay thẻ / cấp lại khoảng 6,5–9,5 tháng (cập nhật 07/2026, theo số liệu thời gian xử lý của USCIS). Ít khi bị phỏng vấn; có thể nhận RFE (yêu cầu bổ sung).

[6] Thẻ mới — gửi về địa chỉ đã khai. Theo dõi trên Case Status Online ("Card Was Mailed To Me" có số theo dõi USPS). Đăng ký USPS Informed Delivery để biết ngày thư đến.

6. Hướng dẫn điền mẫu I-90 (theo từng phần)

Điền online (myUSCIS) hoặc PDF / viết tay chữ in hoa, mực đen. Câu không áp dụng ghi "N/A". Thiếu chỗ → dùng Part 8 (Additional Information). Đối chiếu số Part với phiên bản mẫu bạn tải.

7. Lỗi thường gặp làm chậm / bị từ chối

1. Dùng I-90 cho thẻ 2 năm có điều kiện — sai mẫu, phải làm I-751.
2. Nộp sớm hơn 6 tháng trước ngày hết hạn (với lý do gia hạn).
3. Chọn sai lý do ở Part 2 (vd chọn "mất thẻ" nhưng thật ra thẻ chỉ hết hạn).
4. Sai A-Number hoặc họ tên không khớp thẻ.
5. Đổi tên mà không kèm giấy tờ đổi tên.
6. Quên ký (bản giấy) hoặc thiếu / sai phí.
7. Không đi sinh trắc học và không xin dời lịch → đơn bị coi là bỏ (abandoned), bị từ chối.
8. Chuyển nhà mà không báo đổi địa chỉ (AR-11 / online trong 10 ngày) → thẻ gửi nhầm, phải làm lại và trả phí.
9. Làm mất biên nhận gia hạn 36 tháng.
10. Khai không thật về tiền án, thời gian ở nước ngoài.

8. Tình huống đặc biệt

8.1. Mất thẻ khi đang ở Việt Nam (hoặc nước ngoài)

• Không nộp I-90 từ nước ngoài để về Mỹ được. Thường phải xin giấy thông hành cho thường trú nhân (mẫu I-131A, Application for Travel Document — Carrier Documentation) tại Đại sứ quán / TLSQ Mỹ để được lên máy bay về Mỹ.
• Về Mỹ rồi mới nộp I-90 để làm thẻ mới. Liên hệ vn.usembassy.gov để biết cách nộp I-131A tại Việt Nam.

8.2. Ở nước ngoài quá lâu

• Ra nước ngoài trên 6 tháng có thể bị hỏi; trên 1 năm mà không có giấy phép tái nhập (re-entry permit, I-131) → có thể bị coi là từ bỏ thường trú. Thẻ còn hạn không bảo đảm được vào lại. Phải xin re-entry permit trước khi đi.
• Ở ngoài Mỹ quá 1 năm không có giấy phép: có thể phải xin visa SB-1 (thường trú nhân hồi hương) — rất khó. Hỏi luật sư.

8.3. Thẻ hết hạn và muốn nhập tịch

• Đủ điều kiện nhập tịch thì có thể nộp N-400 thay vì I-90. Biên nhận N-400 (nộp từ 12/12/2022) gia hạn thẻ 24 tháng. Cần bản sao thẻ (dù đã hết hạn) để nộp N-400. Xem hướng dẫn N-400.

8.4. Có tiền án sau khi có thẻ

• I-90 có kiểm tra lý lịch. Một số tội có thể làm USCIS chuyển hồ sơ sang thủ tục trục xuất. Hỏi luật sư trước khi nộp.

8.5. Người lớn tuổi không đi sinh trắc học được

• Ghi ở Part 4 (Accommodations) hoặc gọi USCIS Contact Center xin hỗ trợ (vd lấy sinh trắc học tại nhà trong một số trường hợp đặc biệt — không bảo đảm). Có thể xin miễn lấy vân tay nếu không còn dấu vân tay rõ.

8.6. Cần gấp để đi làm / đi xa

• Dùng thẻ hết hạn + biên nhận gia hạn 36 tháng. Nếu không có (vd mất thẻ), đặt hẹn văn phòng USCIS qua Contact Center để xin dấu ADIT (I-551 tạm) trên hộ chiếu.

9. Checklist nhanh trước khi gửi

• Thẻ của tôi là thẻ 10 năm (không phải thẻ 2 năm có điều kiện)
• Đúng thời điểm: trong 6 tháng trước hết hạn, hoặc đã hết hạn, hoặc mất / hư / sai thông tin
• Chọn đúng lý do ở Part 2
• A-Number, họ tên, ngày sinh khớp thẻ cũ
• Bản sao thẻ cũ 2 mặt (hoặc giấy tờ tuỳ thân có ảnh nếu mất thẻ)
• Giấy tờ đổi tên + bản dịch (nếu đổi tên)
• Phí $415 online / $465 giấy, hoặc $0 (lỗi USCIS), hoặc I-912
• Đã ký (bản giấy)
• Địa chỉ nhận thư đúng, đã báo đổi địa chỉ nếu chuyển nhà
• Nhận biên nhận → cất kỹ (gia hạn 36 tháng) → đi sinh trắc học đúng hẹn

10. Nguồn chính thức

Cập nhật: 05/10/2026. Số tiền, thời gian và quy định có thể đã thay đổi — đối chiếu nguồn chính thức trước khi nộp.